Twitter

Balaton Sound 2010 Fail

Írta: - 2010 július 12, Kategória: Fail, Videók | 3 hozzászólás

Share On GoogleShare On FacebookShare On Twitter

Nemrég bukkantam erre a gyöngyszemre. Mit is mondhatnék? A Balaton Sound nyílván jó, egyszer talán eljutok oda is, David Guetta pedig favorit. Nem is ezzel az összeállítással van a probléma, hanem azzal, hogy egy ilyen party során elhangzó, közönséghez idézett mondatokat, magyarul vetítsenek ki google fordító közreműködésével.

A legjobb a “Make some noise”, amit “Kérek egy sikítást” fordítással tettek ki, ezzel minden bizonnyal teljesen felpörgetve a közönséget….van még több ilyen is, az alant látható videóban láthatóak, 30mp-nél kezdődik a csoda.

ui: Nem azzal van bajom, hogy lefordítanak angolról magyarra dolgokat (bár mininális angol tudás 2010-ben azért illő lenne), de ha ezt teszik, legalább értelmesen tennék…

3 hozzászólás

  1. korte

    2010. július 12.

    Ebben az országban nagyon halovány igény van még a minőségre. Nagyon kevesen igényesek a saját munkájukra. Miért pont itt lenne másképp.

    VálaszVálasz
  2. Ace

    2010. július 12.

    Sajnos…

    VálaszVálasz
  3. SzergelyiPhone

    2010. július 12.

    NA ezen majdnem besírtam, teljesen szánalmas….

    VálaszVálasz

Szólj hozzá!